कुछ किताबें पाठक को पहले पन्ने से बाँध लेती हैं, पर आलोचक की कसौटी पर रखते ही ‘अधूरी’ ठहरा दी जाती हैं। फणीश्वरनाथ ‘रेणु’ का दूसरा उपन्यास ‘परती : परिकथा’ (1957) ऐसी ही कृति है। ‘मैला आँचल’ (1954) की ऐतिहासिक सफलता के बाद आए इस उपन्यास को किसी ने बिखरा हुआ कहा, किसी ने ‘कच्चा माल’, तो किसी ने ‘मैला आँचल’ की पुनरावृत्ति। इसी शोर के बीच निर्मल वर्मा (3 अप्रैल 1929 – 25 अक्टूबर 2005), जिन्हें साहित्य अकादेमी (1985) और ज्ञानपीठ (1999) पुरस्कार मिले, ने ‘रेणु : समग्र मानवीय दृष्टि’ शीर्षक निबंध लिखा। इस लेख की पढ़त में यह शीर्षक ही निबंध की कुंजी है: वर्मा रेणु को ऐसे लेखक के रूप में देखते हैं जिसकी दृष्टि गाँव के हर प्राणी, हर उपेक्षित पात्र और जीवन के हर रंग को साथ समेटती है। नगरीय-आधुनिक संवेदना का लेखक जब कोसी-अंचल की धूल के लेखक को पढ़ता है, तो उसकी बात का वज़न बढ़ जाता है। यह लेख ‘हिन्दी आलोचना’ पुस्तक में संकलित उस निबंध (पृष्ठ 158–164) और उसके बाद आए रेणु-स्मरण (पृष्ठ 164–166) का तथ्य-आधारित विश्लेषण है, जो निबंध के अपने क्रम में चलता है.
आलोचना की धूल में खोती पाठक की अपनी अनुभूति
निबंध की शुरुआत एक असुविधाजनक सच से होती है। वर्मा लिखते हैं कि जब किसी कृति पर विरोधी धारणाएँ और उनकी आड़ में व्यक्तिगत विवाद तक खड़े हो चुके हों, तब उस पर सहज ढंग से कुछ कह पाना कठिन हो जाता है। किताब के बारे में हमारी मौलिक प्रतिक्रियाओं पर बहस की धूल जम जाती है और हम मानदंडों से इतने सहम जाते हैं कि अपनी ही अनुभूति पर भरोसा खोने लगते हैं। इसीलिए, उनके अनुसार, उनके कई साहित्यिक मित्रों ने ‘परती’ पर समय-समय पर अपनी राय बदली; कुछ ने तो एक ही समय में दो विरोधी बातें कहीं। कारण क्या है? वर्मा का उत्तर दो टूक है: दुरूहता या अस्पष्टता का आरोप शायद ही किसी ने लगाया, इसलिए दोष उपन्यास की कथावस्तु या शिल्प का नहीं, हमारी आलोचना-पद्धति और तथाकथित मानदंडों का है। प्रशंसा और भर्त्सना में प्रयुक्त अतिरंजित विशेषण बताते हैं कि गुण-दोषों का विश्लेषण कम हुआ और कृति को सैद्धांतिक ‘अमूर्त चौखटों’ में फिट करने की कोशिश ज़्यादा।
क्या ‘परती’ सचमुच ‘मैला आँचल’ की पुनरावृत्ति है?
वर्मा का पहला तर्क अनुभव से शुरू होता है। पूरा उपन्यास पढ़ने के बाद लगता है जैसे हम किसी गाँव का अद्भुत, विचित्र ‘कार्निवल’ देख आए हों, जहाँ रंगों, गंधों और सुरों की हहराती धारा हमारे बीच से बह गई। चेहरे और पात्र अपने में उतने महत्त्वपूर्ण नहीं; महत्त्वपूर्ण है इस कार्निवल की गतिमयता और वह मायावी लय जो सबके बीच से गुज़रकर हमारे मस्तिष्क और हृदय को आलोड़ित कर देती है। फिर वे सवाल पलटते हैं: कहा जाता है कि ‘परती’ में कोई जीवन-दर्शन, श्रृंखलाबद्ध योजना या केंद्रीय सूत्र नहीं, तो क्या ये तत्त्व ‘मैला आँचल’ में थे? अगर नहीं, तो या तो मान लें कि वह भी मानदंडों पर खरा नहीं उतरता, या फिर, जैसा वे आगे संकेत देते हैं, मानदंडों को बदलना होगा।
पुनरावृत्ति के आरोप का जवाब वर्मा विश्व-साहित्य से देते हैं। हर सजग लेखक का अपना विशिष्ट कलात्मक आग्रह होता है; उस पर आपत्ति करना कलाकार के व्यक्तित्व को ही अस्वीकार करना है। ‘परती’ को ‘मैला आँचल’ की पुनरावृत्ति कहना उतना ही निरर्थक है जितना वर्जीनिया वुल्फ़ के ‘टू द लाइट हाउस’ (1927) को ‘मिसेज़ डैलोवे’ (1925) की पुनरावृत्ति कहना। वास्तविक अंतर सामाजिक परिवेश में है: राष्ट्रीय आंदोलन का ज्वार उतरने के बाद के स्थायित्व में परानपुर के भीतर वर्गों और राजनीतिक दलों के बीच गहरा तनाव है, जिसके बीज ‘मैला आँचल’ में आंदोलन की धारा तले दबे थे। भूमि-सर्वे, कोसी-परियोजना और सर्वोदय इस तनाव को प्रखर करते हैं और एक विशाल ‘सीसमोग्राफ’ भी बनते हैं, जिसमें स्वार्थों की टकराहट, दलों की अवसरवादिता और ऊँचे आदर्शों के पीछे दबी क्षुद्र लिप्साएँ दर्ज होती हैं। फिर भी परानपुर में पूर्णिमा का चाँद उगता है; लाजमयी और मलारी के गीत और पाँचों कुंडों के पाँच चाँद उपन्यास में स्वप्निल संगीतमयता बनाए रखते हैं।
कैमरे की आँख बनाम कलाकार की अंतर्दृष्टि
वर्मा उपन्यास के पात्र भवेशनाथ के कैमरे का रूपक लेते हैं। कैमरा परानपुर को केवल धूसर, बंध्या धरती और बालुचरों की अंतहीन श्रृंखला के रूप में देख सकता है; परती के ‘आँचल’ तले पलते जनपद की आत्मा तक केवल कलाकार की अंतर्दृष्टि पहुँचती है। यही दृष्टि छोटी-छोटी घटनाओं को अद्भुत नाटकीयता देती है और ठोस, जीवंत पात्र रचती है। इसी बिंदु पर वर्मा अपने समय के हिन्दी उपन्यास पर कठोर टिप्पणी करते हैं: उसका दुर्भाग्य यह रहा कि लेखक खुद को पहले ‘सोशिऑलॉजिस्ट’ समझता है, कलाकार बाद में, चाहे वह मनोवैज्ञानिक अंतर्द्वंद्वों में दिखे (उनका उदाहरण: अज्ञेय का ‘नदी के द्वीप’, 1951) या सामाजिक विषमता पर लंबी सैद्धांतिक बहसों में (अमृतलाल नागर का ‘बूँद और समुद्र’, जैनेंद्र कुमार का ‘जयवर्धन’, 1956)।
इस ‘कॉम्प्लेक्स’ का ख़तरा वर्मा के मुताबिक़ यह है कि बाहरी नियंत्रण से हम सजग रहते हैं, पर यथार्थ के प्रति स्थूल दृष्टिकोण भीतर एक ‘इनर रेजीमेंटेशन’ पैदा करता है, जो दिखता नहीं, इसलिए और घातक है। इसी आधार पर वे कहते हैं कि कलाकार रेणु से ‘जीवन-दर्शन’ की माँग करना अनुचित और असंगत है। आलोचना की त्रासदी यही रही कि वह हर कलाकार से जीवन-दर्शन माँगती है, जबकि उपन्यास की सार्थकता हमारी अंतर्दृष्टि को अधिक व्यापक और संवेदनशील बनाने में है; अपना जीवन-दर्शन पाठक उसी दृष्टि के सहारे स्वयं खोज सकता है। विश्लेषण की दृष्टि से यही निबंध का केंद्रीय सूत्र है: कृति से उत्तर नहीं, दृष्टि माँगी जाए।
बिखराव के पीछे परानपुर की पूरी दुनिया
वर्मा के अनुसार ‘परती’ की सबसे बड़ी शक्ति शायद यह है कि जहाँ सतह पर विश्रृंखलता दिखती है, वहाँ उसके पीछे परानपुर की समस्त विशेषताएँ, असंगतियाँ और हर छोटे प्राणी का दुख-सुख झाँकता है। मुंशी जलधारीदास, लुत्तो, मलारी, सामबीती और पीसी जैसे उपेक्षित, ‘नगण्य’ पात्रों के झगड़ों, नैतिक कमज़ोरियों और आह्लाद-उल्लास के कैनवास पर रेणु ने ग्राम-जीवन का जो ‘मिनिएचर’ रचा है, वह अद्वितीय है। भिम्मल मामा के अनर्गल प्रलाप से गाँव के जिन मीठे-कड़वे सत्यों को हम देखते हैं, वे वर्मा के मुताबिक़ लंबी, ऊबा देने वाली सैद्धांतिक बहसों से शायद ही मिलते। पात्र इतने मांसल हैं कि भ्रम होता है उनके पीछे कोई ‘चालकशक्ति’ है ही नहीं, और यही भ्रम, वर्मा की नज़र में, कलाकृति की शायद सबसे बड़ी सफलता है।
जित्तन पर निर्मल वर्मा की असहमति
यह निबंध प्रशस्ति-पत्र नहीं है, और यही उसकी ताक़त है। वर्मा पूछते हैं कि क्या रेणु अपने को समस्त आग्रहों से मुक्त रख पाए, और उत्तर देते हैं कि जित्तन की सृष्टि में उनकी निरपेक्ष कलात्मक दृष्टि लड़खड़ा गई, जो उपन्यास की सबसे निर्बल कड़ी है। (SOAS के अमूल ग्यावली के लेख के अनुसार जित्तन परानपुर का ज़मींदार और उपन्यास का नायक है, जो बंजर परती को खेती-योग्य बनाने का प्रयास करता है।) वर्मा के लिए जीवंत पात्र गढ़ना उपन्यासकार का ‘प्राथमिक उद्देश्य’ है, संपूर्ण उपलब्धि नहीं; महान लेखक यथार्थ के प्रति निर्वैयक्तिक दृष्टि पाने के लिए अपने ही पूर्वाग्रहों से जूझता है, और उसी आत्म-संघर्ष में सच्चा स्रष्टा बनता है।
टॉल्स्टॉय के ‘पियेर’ और ‘लेविन’ (‘युद्ध और शांति’, ‘अन्ना कारेनिना’) का उदाहरण देकर वे दो शर्तें रखते हैं: लेखक अपने केंद्रीय पात्र की निर्बलताओं और अंतर्द्वंद्वों को पूरी तटस्थता से चित्रित करे, और अन्य पात्रों के प्रति उतना ही संवेदनशील रहे जितना अपने प्रिय पात्र के प्रति। उनकी राय में रेणु इन दोनों शर्तों पर बहुत हद तक चूके हैं। लुत्तो से मकबूल तक सभी प्रतिस्पर्धी पात्र जीवंत होकर भी जित्तन के आगे विकलांग और विकृत दिखते हैं; जित्तन का गहरा लगाव ‘ट्रैक्टर’ से है, और उतना ही शायद परानपुर की धरती से दूर। ताजमनी और इरावती जैसी स्त्रियों को गहन संवेदना की जगह रेणु की भावुक सहानुभूति मिली है, इसलिए वे शरत् बाबू के नारी-पात्रों की पीली छायाएँ-सी लगती हैं, और मिसेज़ रोडवुड की डायरी के पन्ने उत्तरार्द्ध को भावुक और अविश्वसनीय बना देते हैं।
फिर भी वर्मा संतुलन साधते हैं: बदलते सामाजिक संदर्भ में व्यक्तियों की संश्लिष्ट होती मानसिक प्रक्रियाओं और नैतिक दबावों का जो चित्रण रेणु ने किया है, वह उनके अनुसार सराहनीय है। विश्लेषण की दृष्टि से यहाँ आलोचक अपनी ही कसौटी पर खरा उतरता है: जो रेणु के बिखराव का बचाव करता है, वही उनके सबसे प्रिय पात्र पर सवाल भी उठाता है।
निबंध का समापन: बिखरे रंगों के पीछे की ‘सिम्फनी’
जित्तन पर इन असहमतियों के बाद वर्मा निबंध के अंतिम पृष्ठ पर लौटकर ‘परती’ के बिखराव की ही पैरवी करते हैं। उनके अनुसार यह बिखराव रेणु के कथा-शिल्प का विशिष्ट प्रयोग है, जिसे उन्होंने ग्राम्य जीवन के वैविध्यपूर्ण, सर्वांगीण और परिवर्तनशील मानवीय संबंधों को व्यक्त करने के लिए अपनाया: हर पात्र, थोड़ी देर के लिए आकर भी, मन पर अमिट छाप छोड़ जाता है, और उसके जीवन के सूत्र परानपुर की धरती के इतिहास से जुड़े दिखते हैं। विश्लेषण की दृष्टि से यहीं निबंध के शीर्षक का अर्थ खुलता है: ‘समग्र मानवीय दृष्टि’ यानी हर पात्र को, चाहे वह कितना भी छोटा या उपेक्षित हो, जीवित मनुष्य की तरह देखना। कसौटी साफ़ है: अगर बिखराव अराजकता लाए बिना मानवीय संबंधों को अधिक गहराई से उभारता है, तो उसकी उपयोगिता असंदिग्ध है।
उपमा फ्रांसीसी चित्रकार हेनरी मातीस के चित्र की है: सतह पर बस रंग के धब्बे और टूटी-फूटी रेखाएँ, पर ध्यान से देखिए तो उन्हीं के बीच एक अद्भुत ‘सिम्फनी’ उमगती है। वह सिम्फनी परती की ही धूल-धूसरित, स्नेहसिक्त गाथा है, जो परानपुर के वीरान प्रांतर में दिन-रात बहती है। निबंध के अंत में दर्ज वर्ष (1958) संकेत देता है कि यह पाठ उपन्यास के लगभग एक साल बाद का है।
परानपुर, कोसी और उपन्यास की ज़मीन
‘परती’ यानी वह भूमि जिस पर खेती नहीं हो रही, और परानपुर कोसी के मैदानों में बसा है। SOAS (लंदन) की वेबसाइट ‘मुलोसिगे’ पर अमूल ग्यावली के लेख के अनुसार यहाँ की बंजर परती कोसी की सालाना बाढ़ की देन है, कथा में कोसी-माई का मिथक मौजूद है, और जित्तन की कोशिशों को गाँव शुरू में संदेह से देखता है, क्योंकि ज़मींदारी-उन्मूलन जैसे सरकारी वादों का अनुभव कड़वा रहा है। आउटलुक में छपे एक पुनर्पाठ में इसे जाति-विभाजन, भूमि-विवाद और भूमि-सुधार की धीमी, उलझी प्रक्रिया की कथा बताया गया है, और ज़मीन को ‘शव’ नहीं, विश्राम करती परती मानने पर ज़ोर दिया गया है। यह समकालीन पाठ वर्मा के ‘सीसमोग्राफ’ वाले रूपक से मेल खाता है। अंग्रेज़ी में उपन्यास ‘टेल ऑफ़ ए वेस्टलैंड’ (मुरारी मधुसूदन ठाकुर, 2012) नाम से उपलब्ध है।
‘संत लेखक’: रेणु के निधन पर निर्मल वर्मा का स्मरण
पृष्ठ 164 पर निबंध ख़त्म होते ही रेणु के निधन के बाद लिखा स्मरण शुरू होता है। रेणु (जन्म 4 मार्च 1921, औराही हिंगना; निधन 11 अप्रैल 1977) 1942 के आंदोलन से लेकर जेपी-आंदोलन तक सक्रिय रहे। वर्मा याद करते हैं कि इमरजेंसी से कुछ महीने पहले दिल्ली में जयप्रकाश नारायण के नेतृत्व में एक लंबा जुलूस निकला था। (संभवतः यह 6 मार्च 1975 का संसद-मार्च है, जिसमें फ्री प्रेस जर्नल के एक संस्मरण-लेख के अनुसार एक से दो लाख लोग शामिल थे; पर पाठ में तारीख़ दर्ज नहीं है।) चलते-चलते वर्मा अपनी पाँत भूलकर अजनबियों के एक जत्थे में पहुँच गए, एक बिहारी सज्जन से पूछ बैठे कि क्या रेणुजी भी आए हैं, और जवाब मिला कि वे बीमार हैं, आ नहीं सके। साथ में यह भी पूछा गया कि क्या वर्मा उन्हें जानते हैं। यह प्रश्न उनके भीतर देर तक गूँजता रहा, क्योंकि वे रेणु से सिर्फ़ दो-तीन बार मिले थे।
फिर भी उन्हें रेणु का चेहरा हू-ब-हू याद है: लंबे झूलते बाल, संक्षिप्त मुस्कराहट, सहज अभिजात सौजन्य। उन्हें सबसे ज़्यादा खींचा रेणु के उच्छल ‘हल्केपन’ ने, जिसे वे चेखव के इस विचार से जोड़ते हैं कि बहुत सहने-भोगने वाले लोग ऊपर से हल्के और हँसमुख दिखते हैं, क्योंकि उनकी शालीनता उन्हें अपनी पीड़ा दूसरों पर थोपने नहीं देती। वर्मा कहते हैं कि वे जिन थोड़े लोगों को ध्यान में रखकर लिखते थे, उनमें रेणु सबसे प्रमुख थे; यह खयाल उन्हें छद्म और दिखावटी लिखने से बचाता था। रेणु की उपस्थिति उनके लिए आत्मा के सेंसर जैसी थी, अंकुश भी और वरदान भी।
अंत में वे रेणु को ‘सन्त लेखक’ कहते हैं और अर्थ खोलते हैं: संत वह है जो दुनिया की किसी चीज़ को त्याज्य नहीं मानता, हर जीवित तत्त्व में पवित्रता और सौंदर्य खोज लेता है, इसलिए नहीं कि वह कुरूपता, अन्याय और आँसुओं को नहीं देखता, बल्कि इसलिए कि वह इन सबको समेटने वाली प्राणवत्ता को पहचानता है और दलदल को कमल से अलग नहीं करता। इसी नैतिक संवेदना के संदर्भ में यह तथ्य भी याद रखने लायक है कि रेणु ने 1970 में मिला पद्मश्री आपातकाल के विरोध में लौटा दिया (विकिपीडिया के अनुसार); हालाँकि वापसी के वर्ष को लेकर स्रोतों में भिन्नता है, सेंटिनल असम का एक लेख इसे 1974 के आंदोलन के संदर्भ में रखता है, जबकि डेलीओ का एक लेख 1977 बताता है।
निष्कर्ष: विद्यार्थी और पाठक इस निबंध से क्या सीखें?
निबंध के दोनों हिस्सों में ‘समग्र मानवीय दृष्टि’ का एक ही अर्थ निकलता है: रेणु जीवन के हर रंग को, हर उपेक्षित प्राणी को, और दलदल तथा कमल दोनों को साथ देखते हैं। इसी दृष्टि से वर्मा का निबंध तीन बातें साफ़ करता है। पहली, कृति को पहले अनुभव की तरह पढ़ा जाए, श्रेणी की तरह बाद में। दूसरी, बिखराव हमेशा कमज़ोरी नहीं होता; ‘परती’ में वह मातीस के चित्र की तरह सिम्फनी रचता है। तीसरी, ईमानदार आलोचना सराहना और असहमति एक साथ कर सकती है, जैसे वर्मा रेणु की जन-दृष्टि की सराहना करते हुए जित्तन और स्त्री-पात्रों पर कड़े सवाल उठाते हैं। हिन्दी साहित्य के विद्यार्थियों के लिए यह ‘आलोचना की आलोचना’ का भी पाठ है: यह देखना कि हम किसी कृति से क्या माँग रहे हैं और क्यों। और स्मरण का ‘संत’ वाला सूत्र बताता है कि जो लेखक दलदल और कमल का रिश्ता पहचान ले, वही परती-जैसी बंजर ज़मीन में भी पूर्णिमा का चाँद देख पाता है।



Comments
Post a Comment